Musique et musicologie
Traduction dans le domaine
de la musique
ALLEMAND / ANGLAIS ➔ FRANÇAIS
DEPUIS 2002 | NICOLAS QUINCHE
Musique et musicologie
Traduction dans le domaine
de la musique
ALLEMAND / ANGLAIS ➔ FRANÇAIS
DEPUIS 2002 | NICOLAS QUINCHE
Types de textes
Références
Formation musicale
Composition
Rédaction
Travaux en information documentaire
Types de textes
Articles de musicologie, notamment pour le périodique dissonanz/dissonance
Critiques musicales
Textes de présentation de chansons
Un article de l’ouvrage
Souffles : Musiques et orgues
à la cathédrale de Lausanne
Contributions au manuel d’enseignement
Planète musique
Proposition de traduire
Bach, The Learned Musician
de Christoph Wolff, titre finaliste au prix Pulitzer 2001
Références en traduction
Jean-Christophe Geiser, organiste de la cathédrale de Lausanne, contact[at]grandesorgues.ch
Anna Spina, altiste, contact[at]annaspina.ch
Formation musicale
Maîtrise en musicologie
Diplôme d’éducation musicale
Trois semestres d’études de musicologie à Bâle
Certificat supérieur d’harmonie
Certificat supérieur de contrepoint
Certificat non professionnel de piano
Composition
Un voile
Trio de flûtes
Les Chemins de Traverse
Ambrephlège
Orchestre de Lutry
Dir. François Bataillard
Musique du court-métrage
Un chien de moins
de François Yang
The Burial of the Dead
Lied pour baryton et piano
Ointment
Ensemble vocal Ars Læta
Dir. Yves Bugnon
Composition d’un programme de chansons pour voix et clavier
15 concerts en solo
Information documentaire dans le domaine de la musique
Médiathécaire
Conservatoire de musique neuchâtelois
(emploi actuel)
Inventaire du fonds Martine Cadieu
Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris
Dossier d’informations 1910-1950
Orchestre de la Suisse Romande
J’ai également réalisé des travaux en information documentaire pour l’École de musique Lausanne, le Conservatoire de l’Ouest Vaudois et la Bibliothèque centrale de Zurich.
Nicolas Quinche | Rue Jacob-Brandt 80 | 2300 La Chaux-de-Fonds | Suisse
Nicolas Quinche
Rue Jacob-Brandt 80
2300 La Chaux-de-Fonds
Suisse
