Mes atouts
ALLEMAND / ANGLAIS ➔ FRANÇAIS
DEPUIS 2002 | NICOLAS QUINCHE
Mes atouts
ALLEMAND / ANGLAIS ➔ FRANÇAIS
DEPUIS 2002 | NICOLAS QUINCHE
Artisan des mots, je rédige en bon français des textes fidèles et fluides adaptés aux destinataires. Voici mes autres atouts :
Culture générale
Valeurs
Professionnalisme
Contrôle qualité
Recherche d’informations
Culture générale
Diplômes de trois instituts supérieurs
Séjour de sept ans au Lesotho
Séjour de six ans en Afrique du Sud
Langue maternelle française
Six ans d’école primaire en anglais
Dix ans d’activité professionnelle dans une ville germanophone
Valeurs
Écoute
Rigueur
Souplesse
Professionnalisme
Je prête une grande attention aux points suivants :
Contexte
Public cible
Enjeux interculturels
Terminologie
Typographie
Demandes particulières
Contrôle qualité
Je fais généralement réviser mes traductions par un ou une collègue selon la procédure usuelle de contrôle qualité.
Recherche d’informations
Diplômé en information documentaire, je sais rechercher les informations nécessaires pour bien traduire.
Nicolas Quinche | Rue Jacob-Brandt 80 | 2300 La Chaux-de-Fonds | Suisse
Nicolas Quinche
Rue Jacob-Brandt 80
2300 La Chaux-de-Fonds
Suisse
