General translation
ENGLISH / GERMAN ➔ FRENCH
SINCE 2002 | NICOLAS QUINCHE
General translation
ENGLISH / GERMAN ➔ FRENCH
SINCE 2002 | NICOLAS QUINCHE
Experience
Fields
References
Training and professional development
Experience
Translator since 2002
Translation of documents for a Cantonal Parliament during five years
Reports, strategies, decrees, responses to parliamentary interventions
Publication of several of my translations
Fields
Public transport
Translation of various documents during five years
Politics
Translation of various documents during five years
Insurance
Translator traineeship with Allianz Suisse
Culture
Creation and animation of a cultural association
Development assistance
Thirteen-year stay in Lesotho and South Africa
Religion and spirituality
Practising Protestant
References
“His translations were stylistically confident and impeccable; he completed the assignments on time and always to our complete satisfaction.”
Extract from one of my employment certificates as a translator (six-month replacement at the Gewerkschaft Bau & Industrie, Zürich, 2002)
Barbara Egger-Jenzer, former Bernese State Councillor
+41 31 311 65 64, +41 79 215 35 61 or info@barbaraegger.ch
Christian Albrecht, Secretary General of the Directorate of Public Works, Transport and Energy of the Canton of Bern (2004-2009)
+41 31 633 31 11 or christian.albrecht@bve.be.ch
Training and professional development
Master of Arts
Translation traineeship of 14 months
260 hours of professional development
Nicolas Quinche | Rue Jacob-Brandt 80 | 2300 La Chaux-de-Fonds | Switzerland
Nicolas Quinche
Rue Jacob-Brandt 80
2300 La Chaux-de-Fonds
Switzerland
