Traduction de documents pour un parlement cantonal durant cinq ans

Je fais généralement réviser mes traductions par un ou une collègue selon la procédure usuelle de contrôle qualité.

Formation et perfectionnement en traduction

Maîtrise en lettres (Master 1998)

Stage de traducteur de 14 mois

260 heures de perfectionnement

Connaissance des milieux germanophones

Trois semestres d’études universitaires en allemand

Dix ans d’activité dans une ville germanophone

Six ans d’école primaire en Afrique du Sud

Anglais comme deuxième branche de ma maîtrise en lettres

Séjour de sept ans au Lesotho

Trois diplômes supérieurs

Maîtrise en lettres : musicologie, anglais et conservatoire (Master 1998)

Diplôme d’éducation musicale (1996)

Baccalauréat universitaire en information documentaire (Bachelor 2015)