Traduction générale

ALLEMAND / ANGLAIS ➔ FRANÇAIS

DEPUIS 2002  |  NICOLAS QUINCHE

Traduction générale

ALLEMAND / ANGLAIS ➔ FRANÇAIS

DEPUIS 2002  |  NICOLAS QUINCHE

Expérience

Domaines

Références

Formation et perfectionnement

Expérience

Traducteur depuis 2002

Traduction de documents pour un parlement cantonal durant cinq ans

Rapports, stratégies, arrêtés, réponses aux interventions parlementaires

Publication de plusieurs de mes traductions

Domaines

Transports publics

Traduction de documents divers durant cinq ans

Politique

Traduction de documents divers durant cinq ans

Assurances

Stage de traducteur chez Allianz Suisse

Culture

Création et animation d’une association culturelle

Aide au développement

Séjour de treize ans au Lesotho et en Afrique du Sud

Religion et spiritualité

Protestant pratiquant

Références

“Ses traductions au style maîtrisé étaient irréprochables; il a exécuté les mandats dans les délais et toujours à notre entière satisfaction.”
Extrait d’un de mes certificats de travail en tant que traducteur (remplacement de six mois au Syndicat Industrie & Bâtiment, Zurich, 2002)

Barbara Egger-Jenzer, ancienne conseillère d’État bernoise
+41 31 311 65 64, +41 79 215 35 61 ou info[at]barbaraegger.ch

Christian Albrecht, secrétaire général de la Direction des travaux publics, des transports et de l’énergie du canton de Berne (2004-2009)
+41 31 633 31 11 ou christian.albrecht[at]bve.be.ch

Formation et perfectionnement

Maîtrise en lettres

Stage de traducteur de 14 mois

260 heures de perfectionnement

Nicolas Quinche | Rue Jacob-Brandt 80 | 2300 La Chaux-de-Fonds | Suisse

+41 79 363 96 73

Nicolas Quinche
Rue Jacob-Brandt 80
2300 La Chaux-de-Fonds
Suisse

+41 79 363 96 73