Ihr Vorteil
DEUTSCH / ENGLISCH ➔ FRANZÖSISCH
SEIT 2002 | NICOLAS QUINCHE
Ihr Vorteil
DEUTSCH / ENGLISCH ➔ FRANZÖSISCH
SEIT 2002 | NICOLAS QUINCHE
Als Wortkünstler biete ich Ihnen präzise, empfängerorientierte Übersetzungen in einwandfreiem Französisch. Hier weitere Vorteile:
Allgemeinbildung
Werte
Professionalität
Qualitätssicherung
Recherche und Informationsbeschaffung
Allgemeinbildung
Drei Hochschulabschlüsse
Siebenjähriger Aufenthalt in Lesotho
Sechsjähriger Aufenthalt in Südafrika
Französische Muttersprache
Sechs Jahre Grundschule in englischer Sprache
Zehn Jahre Berufstätigkeit in einer deutschsprachigen Stadt
Werte
Zuhören
Diszipliniertheit
Flexibilität
Professionalität
Ich schenke folgenden Punkten besondere Aufmerksamkeit:
Kontext
Zielpublikum
Interkulturelle Fragen
Terminologie
Typografie
Individuelle Kundenwünsche
Qualitätssicherung
Zur Sicherung eines hohen Qualitätsstandards lasse ich meine Übersetzungen in der Regel durch einen zweiten Übersetzer Korrektur lesen (4-Augen-Prinzip).
Recherche und Informationsbeschaffung
Als Informationsspezialist mit einem höheren Abschluss in Informationswissenschaft, ist die professionelle Recherche und Beschaffung adäquater Informationen zur Erstellung einwandfreier Übersetzungen für mich eine Selbstverständlichkeit.
Nuance traductions
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Deutsche Übersetzung:
Anna-Lena Burkhalter,
anna-lena.burkhalter[at]gmx.ch
Nicolas Quinche | Rue Jacob-Brandt 80 | 2300 La Chaux-de-Fonds | Schweiz
Nuance traductions
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Deutsche Übersetzung:
Anna-Lena Burkhalter,
anna-lena.burkhalter[at]gmx.ch
Nicolas Quinche
Rue Jacob-Brandt 80
2300 La Chaux-de-Fonds
Schweiz
