Allgemeinsprachliche Übersetzung

DEUTSCH / ENGLISCH ➔ FRANZÖSISCH
SEIT 2002 | NICOLAS QUINCHE
Allgemeinsprachliche Übersetzung

DEUTSCH / ENGLISCH ➔ FRANZÖSISCH
SEIT 2002 | NICOLAS QUINCHE
Erfahrung
Arbeitsgebiete
Referenzen
Aus- und Weiterbildung
Erfahrung
Übersetzer seit 2002
Übersetzungsarbeiten für ein Schweizer Kantonsparlament während fünf Jahren
Berichte, Strategiepapiere, Beschlüsse, Antworten auf parlamentarische Vorstösse
Veröffentlichung verschiedener meiner Übersetzungen
Arbeitsgebiete
Öffentlicher Verkehr
Übersetzungen verschiedener Textsorten während fünf Jahren
Politik
Übersetzung diverser Unterlagen während fünf Jahren
Versicherungswesen
Praktikum als Übersetzer bei Allianz Suisse
Kultur
Gründung und Leitung eines Kulturvereins
Entwicklungshilfe
Dreizehnjähriger Aufenthalt in Lesotho und Südafrika
Religion und Spiritualität
Praktizierender Protestant
Referenzen
“Seine Übersetzungen waren stilsicher und einwandfrei; die Aufträge erledigte er fristgerecht und stets zu unserer vollen Zufriedenheit.”
Auszug aus einem meiner Arbeitszeugnisse als Übersetzer (sechsmonatige Vertretung bei der Gewerkschaft Bau & Industrie in Zürich, 2002)
Barbara Egger-Jenzer, ehemalige Berner Regierungsrätin
+41 31 311 65 64, +41 79 215 35 61 oder info[at]barbaraegger.ch
Christian Albrecht, Generalsekretär der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion Kanton Bern (2004-2009)
+41 31 633 31 11 oder christian.albrecht[at]bve.be.ch
Aus- und Weiterbildung
Master in Geisteswissenschaften
Vierzehnmonatiges Praktikum als Übersetzer
260 Stunden Weiterbildung
Nuance traductions
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Deutsche Übersetzung:
Anna-Lena Burkhalter,
anna-lena.burkhalter[at]gmx.ch
Nicolas Quinche | Rue Jacob-Brandt 80 | 2300 La Chaux-de-Fonds | Schweiz
Nuance traductions
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Deutsche Übersetzung:
Anna-Lena Burkhalter,
anna-lena.burkhalter[at]gmx.ch
Nicolas Quinche
Rue Jacob-Brandt 80
2300 La Chaux-de-Fonds
Schweiz